• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:46 

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)
жизнь с катострофической скоростью и неумалимостью катится к черту...
а пусть, нах.. она мне?...

@музыка: Савичева

@настроение: нет его и не будет

00:05 

Вот как-то так...

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)
ну..вообщем жизнь не удалась
меня ограничили в инете..сильно
я буду изредка здесь появлятся
а вот мои любимые, безумно дорогие ПЧ...комментить вас я пока не смогу...не обижайтесь

@музыка: тишина

@настроение: хуевое

21:11 

Ночь

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)
сегодня ночью я резко проснулась с ужасным чувством какой-то тревоги и жуткой головной болью...заснуть больше не смогла и пошла на кухню..на часах было 4:20 утра...посидела на полу..потом решила пойти спать, но уже в другую комнату...телефон я оставила там...а в семь утра мама приносит мне телефон, а там твоя смска...именно это же время..те же ощущения...я прочла это раз десять...любимая..если бы я только была рядом, если бы этой ночью я была с тобой...

а прощать?..жизнь моя, мне не за что тебя прощать..и даже если бы и было, я бы ни на секунду не задумалась и сразу же простила..потому что ты для меня все...ты мое маленькое, такое невозможное счастье...мне согревает душу твоя улыбка..а твои прикосновения снимают всякие заботы..любимая...мне ведь и правда нет жизни без тебя..только ждать меня не надо...

@настроение: никакое..я просто люблю тебя...

20:07 

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)

простишь?

23:29 

О текстах

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)
самое сложное для перевода не тексты узкой специализации, я могу перевести любой текст, будь он из области химии, физики, даже стоматологии ;), тесты художественных произведений переводить одно удовольствие) можешь часами ломать себе голову из-за одного единственного оборота, но как прелестно собирать этот пазл фраз, переводима любая публицистика, любые очерки, этикетки, инструкции и бирки..но никогда ты не переведешь тексты песни так, чтобы передать словами твоего языка те чувства и мысли, что сказаны на языке другом и сказаны в песне. Песню нужно понимать на том языке, на котором она поется...перевод даст лишь поверхностное представление "о чем", я так люблю сленговые обороты и совершенно удивительную рифму в песнях Аврил или HIM, Лед Зепеллинг это вообще отдельная история)) песню надо слушать, даже если ты не понимаешь слов она передаст тебе именно то, что хотел сказать автор, песня это не только текст, это музыка, это твои собственные впечатления вплетающиеся в стройные ряды звуков.

воть..навеяно попыткой перевести песню Ska8er Boi

@музыка: Линда

@настроение: философское)

01:12 

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)
очень хочется плакать
очень обидно и пусто
а слез нет
они уже давно закончились..
нестерпимо хочется дождя
странно
хочется чтобы по щекам стекали
не слезы
а капли дождя
но дождя нет
потому
не плачу
но очень хочется...

19:12 

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)
я не умею любить
никого в жизни я не любила
и никогда не буду любить.

15:50 

нежное

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)
я сейчас мягкая и добрая..
жмурюсь от света настольной лампы...
читаю твои стихи
читаю твою жизнь
маленькая девочка
знала бы ты..
что значишь для меня..
зимняя девочка
не любящая холод
слушающая НС..
я о тебе напишу..
я оставлю о тебе зарубку


@музыка: Fleur

@настроение: мягкое

16:40 

We will meet again...

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)


00:20 

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)
волнуюсь и боюсь...небольшой холодок где-то внутри...
завтра последний экзамен...
и свобода!!!
напьюсь!))

@музыка: шелест билетов

@настроение: боюсь я..

22:48 

КОНЕЦ

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)
Сдала я))) на пять! и...поздравляйте меня что ли..я теперь дипломированный специалист и диплом у меня красного цвета)))
б-г мой, не верится...совсем..мне все кажется что у меня еще десятка два экзаменов)) а осталось то всего-ничего: произнести клятву Гипократа и забрать эту бумажку в картонном переплете))
Короче фух! свободна я..свободна и счастлива...

а теперь о плохом) инета не будет и это уже точно, всем пока на неопределенный срок...
и...любимая...жаль, но наше с тобой общение тоже сведется к минимуму...ведь раньше я хоть в дневниках тебя встречала...

но! на улице лето и я отдыхаю, всех целую, всех люблю))

@музыка: Butch

@настроение: угадайте с трех раз

22:12 

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)
редко..очень редко...
когда исчез инет, ушла часть меня..
часть моей жизни...
не хватает
но я надеюсь все будет
будет и мне праздник

новостей особых нет..
хотя есть, но о них - тссс...)

а на улице ветер воет...
ммм...прелесть!
и капает дождик..твой..


@настроение: так..

00:26 

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)
а сегодня я обрела смысл и цель
то, ради чего стоит жить
ради чего я переживу тысячи дождей
миллион неудач и несчастий
я не изменюсь
но теперь во мне есть это
я ничего не исправлю
ничего не забуду
никого не оставлю
я просто...
я просто знаю

наши жизни сшили, любимая
нитями, что никогда не порвутся
люблю тебя

23:17 

просто так...

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)
Я тихонько сложу свои крылья
И усталой походкой сбегу
Чтобы листья бумаги забыли
Что тебе я сказать не смогу
Все слова все поступки и мысли
Я наверно возьму не с собой
Пусть останутся вовсе без смысла
Все секунды унылой толпой

Я тихонько закрою ладони
Под бессильный пугающий страх
И молитвами в странной погоне
Я забуду часы на руках

Чтобы больше не прятать обрывки
Снов и мыслей моих про тебя
И печально молчать в перерывах
Разрывая на части себя

Чтоб на вечно скучающих чувствах
Обрести ненадолго любовь
А потом, когда станет так пусто
Попытаться сказать всё без слов

Объяснить всё открыткой и небом
Скромно спрятать печаль за спиной
И бежать по кровавому следу
Лишь бы только бежать за тобой

спасибо...Marishka-Paris...

@музыка: осты аниме

@настроение: вечернее

14:07 

lock Доступ к записи ограничен

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:57 

ПЧ

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)

TaNtara, добро пожаловать!!! очень-очень рада видеть тебя!

18:17 

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)

ну...хочу Мару..............сильно.....

@настроение: хотельное)

22:22 

любовь

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)
что может сравниться с любовью девушки...к девушке?...что может быть нежнее и мягче...сладостней и..невозможней...
как описать это щемящее чувство, когда легко касаешься руки любимой...когда завидев ее издали, улыбаешься...когда чуть склонившись к ней, чувствуешь ее запах..такой легкий, чуть уловимый, но такой знакомый... какими словами описать шелк ее волос...нежность ее кожи.. мягкость ее губ...куда уходит душа, когла целуешь ее..куда уходит сознание, когда ты рядом с ней...

просидела часа два на лоджии перед открытым окном..думала о тебе..вспоминала..улыбалась..я люблю тебя...поговорила с ветром, он как всегда ничего мне не сказал..завистливо косилась на пачку папиных сигарет...я люблю тебя...пришла твоя смска..с отголоском моих чувств...но почему-то мне все кажется, что мы так далеки...

@музыка: ветер..

@настроение: опиумное

00:01 

воспоминания

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)
ХА! вспомнила вот ни с того ни сего как когда я была в Израиле, вечерком вышли из гостиницы с подругами на пляж, было уже темно и как-то прохладно - купаться не хотелось)бродили мы бродили и набрели на небольшую компанию, компания весело разводила костер, костер был таким притягательно потрескивающим, я предложила девчонкам пойти погреться, подхожу на смеси иврита с английским прошу гостеприимства, что мне с радостью и предоставляют)) сидим, костер замечательный...разговорилась с одной девушкой, а она мне и говорит, что эта их компания все сплошь лесбиянки, и они отмечают какой-то праздник)))) видели бы вы лица моих подруг, когда я им это перевела)))) вообщем через пять минут они спешно покинули пляж, а я провела всю ночь с этой замечательной компанией)) кстати девушку ту звали Аней, но на русском знала лишь привет и любовь)))
эх...

@настроение: хи)

02:05 

26-ое

Ветер и ночь, ветер и ты, ты наконец, ты наконец вместе со мной .. (с)
сегодня четыре....
поздравляю, любимая..

Дневник Ветра

главная